JMdict

EDRDG

仕様がない

読み方：しようがない、しょうがない

しようが無い、仕様が無い、しょうが無い とも書く

(1)

文法情報（表現、形容詞）（かな表記が多い）
対訳 there's no (other) way

(2)

文法情報（表現、形容詞）（かな表記が多い）
対訳 cannot be helped; unavoidable; inevitable; (there's) nothing one can do; having no choice; it is what it is

(3)

文法情報（表現、形容詞）（かな表記が多い）
対訳(oft. as 〜てもしょうがない) it's no use (doing); pointless; useless; no good; insufficient; not enough

(4)

文法情報（表現、形容詞）（かな表記が多い）
対訳 hopeless (person); annoying; troublesome; awful

(5)

文法情報（表現、形容詞）（かな表記が多い）
対訳(as 〜てしょうがない or 〜でしょうがない) cannot stand it; unbearable; cannot help (doing, feeling); dying (to do)

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう
Weblio会員無料で登録できます
履歴機能 過去に調べた単語を確認できる
語彙力診断 診断回数が4回に増加
マイ単語帳 便利な学習機能付き
マイ例文帳 文章で意味を理解できる
Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

場面別・シーン別英語表現辞典

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書

仕様が無い

1会社の意向として、しかたがないと述べる場合（通常の表現）

表現 We have no choice.

2「私たちがコントロールできる状況ではありません」という言い回し（通常の表現）

表現 It's out of our control.

3自分でどうしようもない場合（通常の表現）

表現 It can't be helped.

4退学になった息子の母親を励ます場合（通常の表現）

表現 There's nothing you can do.

5相手にもはや選択肢がないという旨を伝える時（丁寧な表現）

表現 I'm afraid you don't have an option.

6「それはどうしようもありません」と述べる場合（やや丁寧な表現）

表現 It couldn't be helped.

7「私たちが出来ることはありません」という言い回し（ややカジュアルな表現）

表現 There is nothing more we can do.

8仕事が思ったよりも遅く進んでいる、という場合。慣用的な表現（カジュアルな表現）

表現 Rome wasn't built in a day.

9自分の手に負えない場合（カジュアルな表現）

表現 It's out of my hands.

斎藤和英大辞典

日外アソシエーツ株式会社

仕様が無い

読み方 しようがない

熟語

→『しかたがない（仕方が無い）』

閲覧履歴

全履歴クリア

・仕様が無い
単語帳に追加

仕様が無いのページの著作権

  • EDRDG
    This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
  • 日外アソシエーツ株式会社
    Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
    「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編