英和和英

「付着」の英語

adhesion, attachment

adhesion

adhesionの発音記号

/ədˈhiːʒən/

adhesionのニュアンス

「adhesion」は、物質が他の物質に接着することを指す。科学的な文脈でよく使われ、特に物理学や化学の分野で見られる。接着剤やテープなどが物体にくっつく現象を表すのに適している。

adhesionと一緒に使われやすい単語・表現

molecular adhesion（分子的な付着）、surface adhesion（表面への付着）、adhesion strength（付着力）

adhesionの例文

1. The adhesion of the tape is strong.（テープの付着力は強い） 2. The paint has good adhesion to the wall.（ペイントは壁に良好に付着する） 3. The adhesion of water molecules causes surface tension.（水分子の付着が表面張力を引き起こす）

attachment

attachmentの発音記号

/əˈtætʃmənt/

attachmentのニュアンス

「attachment」は一般的に物が他の物に固定されることを指す。具体的な物体が他の物体に取り付けられる状況を表すのに適している。また、電子メールの添付ファイルを指す際にも使用される。

attachmentと一緒に使われやすい単語・表現

email attachment（メールの添付ファイル）、attachment point（取り付けポイント）、secure attachment（安全な取り付け）

attachmentの例文

1. The attachment of the handle to the pot is loose.（鍋の取っ手の取り付けが緩い） 2. Please find the document in the email attachment.（メールの添付ファイルにドキュメントがあります） 3. The attachment of the trailer to the car was not secure.（車へのトレーラーの取り付けが安全でなかった）