英和和英

「信頼関係を築く」の英語

build trust

build trustのニュアンス

「build trust」は、個人間や組織間で信頼を徐々に構築するプロセスを指す。このフレーズは、信頼がまだ存在しない、あるいは初期段階にある関係性において使用されることが一般的である。信頼を「築く」という表現は、時間と努力が必要であることを暗示している。

build trustと一緒に使われやすい単語・表現

• mutual understanding（相互理解）
  相互の理解を深めることで信頼が築かれることを示す表現。
• integrity（誠実さ）
  誠実な行動が信頼の基盤となることを強調する言葉。
• consistency（一貫性）
  行動や態度の一貫性が信頼を育む要素であることを示す表現。

build trustの例文

• We need to build trust with our clients through transparent communication.（透明なコミュニケーションを通じて、クライアントとの信頼関係を築く必要がある。）
• Building trust within the team is essential for successful collaboration.（チーム内で信頼関係を築くことは、成功への協力に不可欠である。）
• It takes time to build trust, but it's the foundation of any strong relationship.（信頼を築くには時間がかかるが、それはどんな強固な関係の基盤である。）

establish a relationship of trust

establish a relationship of trustのニュアンス

「establish a relationship of trust」は、信頼に基づく関係を確立することを意味する。この表現は、信頼が必要とされる特定の関係、例えばビジネスパートナーシップや個人的なつながりにおいて用いられる。ここでの「establish」は、信頼関係が明確に定義され、認識される状態にすることを指している。

establish a relationship of trustと一緒に使われやすい単語・表現

• credibility（信用）
  信用があることが信頼関係の確立に寄与することを示す表現。
• openness（オープンネス）
  オープンな態度が信頼関係の構築に役立つことを示す言葉。
• commitment（コミットメント）
  関係に対する強い約束や献身が信頼を築く上で重要であることを示す表現。

establish a relationship of trustの例文

• To establish a relationship of trust with our partners, we must honor our commitments.（パートナーとの信頼関係を確立するためには、私たちは約束を守らなければならない。）
• Establishing a relationship of trust with customers is key to long-term success.（顧客との信頼関係を確立することは、長期的な成功にとって鍵となる。）
• The new manager worked hard to establish a relationship of trust with his team.（新しいマネージャーは、チームとの信頼関係を確立するために熱心に努力した。）