英和和英

読み方 くく

形容詞相当語句

1

（＝まちまち）Various; diverse; divided

用例

• 人々の説は区々である
  People are divided in opinion
  There is a divergence of opinion.

• この問題について輿論は区々である
  Public opinion is divided―There is a divergence of public opinion―on this question.
• 議論は区々に分かれている
  There are various arguments―diverse arguments.
• 区々の風説がある
  There are various rumours―diverse rumours.
• 学説は区々として帰するところなし
  There are various theories―diverse theories―all looking different ways.
• 人々の言うことは区々である
  One man says this, another man says that.

2

（＝些細）trifling; trivial

用例

• 彼は区々たることに頭を悩ましている
  He troubles his head about trivial matters.

• そんな区々たることで立腹するものでない
  You should not take offence at such trifles.

読み方 まちまち

形容詞相当語句

Various; diverse; divided

用例

• 人々の説はまちまちだ
  People are divided in opinion
  There is a divergence of opinion.

• この問題について輿世論はまちまちだ
  Public opinion is divided―There is a divergence of public opinion―on the question.
• 風説はまちまちだ
  There are various rumours―conflicting rumours.
• 皆の言うことはまちまちだ
  One man says this, and another says that.