「向う見ず」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書

JMdict

向こう見ず

読み方：むこうみず

向こうみず、向う見ずとも書く

文法情報	（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
対訳	recklessness; rashness; foolhardiness; temerity; without watching where one is going

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

日本語WordNet(英和)

向う見ず

形容詞

1reckless, heady, rash, foolhardy

危険または結果の挑戦的な軽視によって特徴づけられる

(marked by defiant disregard for danger or consequences)

用例

foolhardy enough to try to seize the gun from the hijacker ハイジャック犯から銃を押収しようするほど無鉄砲である
became the fiercest and most reckless of partisans-Macaulay 最も激しく味方に最も無頓着になった−マコーレー
a reckless driver 乱暴な運転手
a rash attempt to climb Mount Everest エベレスト山に登るという無謀な試み

2heedless, reckless

慎重さを欠いた無関心を特徴とする

(characterized by careless unconcern)

用例

the heedless generosity and the spasmodic extravagance of persons used to large fortunes- Edith Wharton 莫大な資産に慣れている人々の不注意な寛大さと発作的な浪費−イーディス・ウォートン
reckless squandering of public funds 公的資金の無責任な浪費

「向う見ず」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

向う見ず

読み方ムコウミズ

hotspur；temerity

斎藤和英大辞典

向う見ず

読み方むこうみず

形容詞相当語句

Rash; reckless; headlong; foolhardy; dare-devil; devil-may-care:（=に） rashly; recklessly; headlong; head over heels

用例

血気の若者は向こう見ずだ
Hot-headed youths are reckless.

彼は向こう見ずで後先の考えが無い
He is rash and does not reflect on the consequences.
向こう見ずなことをするな
Don't be rash!
“Look before you leap!”【イディオム・格言的】
向こう見ずの冒険をする
to take a leap in the dark
有望な事業と聞いて向こう見ずに飛び込んだ
I plunged headlong into the enterprise which was said to be promising.
向こう見ずに大任を引き受けてしまった
I took the trust upon myself head over heels.

Weblio例文辞書

向う見ず

1

見ない

例文

2

ちらりと見てください

例文

3

向こう見ずであること

例文

the condition of a person being rash

4

例文

5

向いて見ること

例文

the action of turning to look at something

6

見たがる

例文

to be curious to see

7

例文

Serve you right!

8

例文

9

そら見ろ

例文

Serve you right!

10

例文

the state of something being sure from one's outward appearance

11

見てください

例文

Please take a look.

12

心眼をもって見る

例文

to see with the mind's eye―perceive mentally

13

見ても見えぬ

例文

I look, but do not see.

14

ありのままに見ること

例文

the state of having an accurate view of something

15

面倒を見る

例文

to be kind to one―look after one―take care of one

16

ざまあ見ろ

例文

Serve you right!

17

見られてない

例文

18

あらを見られるな

例文

Do not expose your defects!

19

あらかじめ見てとる

例文

to foresee something

20

見る影もなく

例文

beyond recognition

21

例文

to begin to watch something

22

見ぬふりをする

例文

to pretend not to see―take no notice of a person―wink at a fault―connive at an offence

23

見たまま

例文

an eye-witness's account

24

密かに見ること

例文

25

前を見て下さい

例文

Please look ahead of you.

26

見て回ること

例文

the act of patrolling

27

見まちがえる

例文

28

見まちがうこと

例文

an act of misunderstanding

29

はたで見るほどじゃない

例文

It is not so easy as it seems.

30

あれ見ろ

例文

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

向う見ずのページの著作権

This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編