英和和英

「問診」の英語

medical interview

medical interviewのニュアンス

「Medical interview」は医療の文脈において、医師が患者の健康状態や病歴を把握するために行う対話を指す。この用語は、患者の症状や過去の治療経験、ライフスタイルなどを詳細に聞き出すプロセスを含む。

medical interviewと一緒に使われやすい単語・表現

・症状（symptoms）
・診断（diagnosis）
・治療計画（treatment plan）

medical interviewの例文

・医師は問診を通じて患者の症状を詳しく聞き出した。（The doctor conducted a medical interview to gather detailed information about the patient's symptoms.）
・問診は診断を下す前の重要なステップである。（The medical interview is a crucial step before making a diagnosis.）
・問診によって、治療計画が立てられる。（The treatment plan is developed based on the medical interview.）

consultation

consultationのニュアンス

「Consultation」は一般に、専門家が提供する助言や意見の交換を意味するが、医療の文脈では、医師と患者との間で行われる診察や相談を指す。ここでは、患者の健康に関する問題や懸念に対して、医師が専門的な見解を提供するプロセスを含む。

consultationと一緒に使われやすい単語・表現

・フォローアップ（follow-up）
・セカンドオピニオン（second opinion）
・リファラル（referral）

consultationの例文

・患者は問診のために医師の診察を受けた。（The patient had a consultation with the doctor for a medical interview.）
・問診後、医師はフォローアップの予約を勧めた。（After the consultation, the doctor recommended scheduling a follow-up appointment.）
・専門的な治療が必要な場合、医師は他の専門家へのリファラルを行うことがある。（If specialized treatment is needed, the doctor may provide a referral to another specialist after the consultation.）