英和和英

「喧嘩する」の英語

quarrel

quarrelのニュアンス

「quarrel」は、主に口論や小競り合いを指す言葉で、しばしば個人間の感情的な対立を表す。この単語は、深刻な物理的衝突よりも言葉のやり取りに重点が置かれる状況に適している。

quarrelと一緒に使われやすい単語・表現

・petty (些細な)
・bitter (激しい)
・over something (何かをめぐって)

quarrelの例文

・They had a petty quarrel over who should wash the dishes. (彼らは皿洗いを誰がするかという些細なことで口論した。)
・The couple's bitter quarrel could be heard across the street. (その夫婦の激しい口論は通りの向こう側からも聞こえた。)
・The siblings quarreled over their inheritance. (兄弟は相続をめぐって口論した。)

argue

argueのニュアンス

「argue」は、意見の不一致や議論を意味する言葉で、論理的な議論や討論を想起させる。この単語は、感情的な対立だけでなく、理論的な根拠に基づいた意見の交換を含む場合に使用される。

argueと一緒に使われやすい単語・表現

・point (主張)
・case (ケース、事例)
・against (～に反対して)

argueの例文

・The lawyers argued their case before the judge. (弁護士たちは裁判官の前で自らの主張を展開した。)
・He argued against the proposed change in policy. (彼は提案された政策の変更に反対して議論した。)
・The scientists argued for the need for more research. (科学者たちはさらなる研究の必要性を主張した。)

fight

fightのニュアンス

「fight」は、物理的な衝突や争いを指す言葉で、しばしば激しい対立や戦いを意味する。この単語は、スポーツのコンテキストや実際の戦闘、または比喩的な意味での「戦い」にも使われる。

fightと一緒に使われやすい単語・表現

・physical (物理的な)
・battle (戦い)
・against (～に対して)

fightの例文

・The two boys got into a physical fight on the playground. (二人の少年が遊び場で肉体的な喧嘩をした。)
・The soldiers fought a fierce battle against the enemy. (兵士たちは敵に対して激しい戦いを繰り広げた。)
・She fought against the injustice in society. (彼女は社会の不正に対して戦った。)