「弁える」の英語・英語例文・英語表現

研究社新和英中辞典

わきまえる弁える

〈区別を〉 discriminate [【形式ばった表現】 discern] 《between two things, A from B》

〈心得る〉 know; understand

〈忘れない〉 bear something in mind

礼儀をよくわきまえている

be very well‐mannered

have a good knowledge of etiquette

公私の別をわきまえない

fail to distinguish [make a clear distinction] between one's private and public life [affairs]

【形式ばった表現】 confound public affairs with private (ones)

用例

私だってそのくらいのことはわきまえているよ. I do know that much.

この事をよくわきまえておけ. Always bear this in mind.

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

JMdict

弁える

読み方：わきまえる

辨えるとも書く

(1)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish

(2)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind

日本語WordNet(英和)

弁える

動詞

discriminate, know apart

違いを認識、または知覚する

(recognize or perceive the difference)

「弁える」に関する類語一覧

辨える

動詞

discriminate, know apart

違いを認識、または知覚する

(recognize or perceive the difference)

「辨える」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

弁える

読み方ワキマエル

discriminate

辨える

読み方ワキマエル

discriminate

弁えるのページの著作権

This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.