JMdict

EDRDG

念頭に浮かぶ

読み方：ねんとうにうかぶ

念頭にうかぶ とも書く

文法情報（表現、動詞バ行五段活用）
対訳 to occur to one; to cross one's mind
調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう
Weblio会員無料で登録できます
履歴機能 過去に調べた単語を確認できる
語彙力診断 診断回数が4回に増加
マイ単語帳 便利な学習機能付き
マイ例文帳 文章で意味を理解できる
Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

Weblio英和対訳辞書

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書

念頭に浮かぶ

come into one's mind
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio例文辞書

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書

念頭に浮かぶ

1

念頭に浮かぶ

例文

to occur to one's mind―come across one's mind―enter one's head―come into one's head

2

ふと心に浮かんだ考え

例文

an idea that flashed into one's mind

3

考えが浮かんだ

例文

I've just had a thought.

4

考えがふと胸に浮かんだ

例文

An idea suddenly occurred to me

5

瞬間的に頭に浮かんだ思いつき

例文

a sudden bright idea, called brainstorm

6

私に、考えが浮かんだ

例文

A thought came to me

7

考えが一つ胸に浮かんだ

例文

An idea occurs to my mind.

8

ある思いつきがふと心に浮かんだ.

例文

An idea struck me.

9

〈事・考えなどが〉心に浮かぶ.

例文

cross [enter] one's mind

10

種々の考えが胸に浮かぶ

例文

Various thoughts pass through my mind.

11

(ある考えが)脳裏に浮かび始める

例文

of an idea, to begin to be conceived

12

ふとうまい考えが胸に浮かんだ

例文

A bright idea struck me.

13

(考えなどが)頭のなかに浮かんだり消えたりする

例文

of ideas, to come up and then pass through from one's mind

14

種々の考えが心に浮かんだ

例文

Various thoughts passed through my mind.

15

その考えが胸に浮かんできた.

例文

The idea rose to mind [in my mind].

16

突然よい考えが頭に浮かんだ

例文

A good idea rushed into my mind.

17

一趣向思い浮かんだ

例文

An idea occurs to my mind

18

ある考えが心に浮かんだ。

例文

An idea came to me.

19

思い浮かべる

例文

to suggest an idea to one's mind―remind one of something

20

ある考えが私に浮かんだ.

例文

An idea hit me.

21

思い浮かべることができる

例文

capable of conceiving

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

念頭に浮かぶのページの著作権