英和和英

「愛しい人」の英語

beloved, dear, loved one

beloved

belovedのニュアンス

「beloved」は深い愛情や強い愛着を表す表現であり、しばしばロマンティックな関係だけでなく、家族や非常に親しい人々に対しても用いられる。この単語は文学的な響きがあり、日常会話よりも書かれた言葉や公式の場で使われることが多い。

belovedと一緒に使われやすい単語・表現

・memory（記憶）
・heart（心）
・loss（喪失）

belovedの例文

・He keeps the memory of his beloved wife alive.（彼は愛しい妻の記憶を大切にしている。）
・She is the beloved of his heart.（彼女は彼の心の愛しい人である。）
・The community mourned the loss of their beloved leader.（コミュニティは愛されていた指導者の喪失を悼んだ。）

dear

dearのニュアンス

「dear」は愛情を込めて大切な人を指す際に使われる言葉で、友人や家族など親しい関係にある人々に対して広く使用される。この単語は親密さを伝えつつも、比較的カジュアルな文脈で使われることが多い。

dearと一緒に使われやすい単語・表現

・friend（友人）
・one（人）
・departed（故人）

dearの例文

・My dear friend, I wish you all the best.（親愛なる友よ、君に幸多からんことを。）
・She spoke of her dear ones with a smile.（彼女は愛しい人々のことを笑顔で語った。）
・We remember our dear departed on this special day.（私たちはこの特別な日に故人を偲ぶ。）

loved one

loved oneのニュアンス

「loved one」は、愛する人全般を指す表現であり、家族、友人、恋人など、親密な関係にある人々を包括的に指す。このフレーズは、特に感情的なつながりや深い愛情を強調する文脈で使われる。

loved oneと一緒に使われやすい単語・表現

・care for（世話をする）
・miss（会いたい）
・cherish（大事にする）

loved oneの例文

・He cared for his loved ones until the very end.（彼は最期まで愛する人たちの世話をした。）
・I miss my loved ones when I am abroad.（海外にいるとき、愛する人たちが恋しい。）
・We should cherish the time we have with our loved ones.（私たちは愛する人たちとの時間を大切にすべきだ。）