英和和英

読み方 うちあける

他動詞

To confide, disclose, divulge, reveal （a secret to one）; to unbosom oneself of, unburden one's heart of, disburden one's heart of （a secret）; to confess, make a clean breast of （a guilt）; to lay open, lay bare （a scheme to one）; to open （one's heart or mind）; to let （one） into （the secret）; to admit （a person） into one's confidence

用例

• 彼にも秘密を打ち明けておく必要がある
  We must let him into the secret
  He must be let into the secret.

• この秘密は君だけに打ち明けるのだ
  I will confide the secret to you alone.
• 彼は僕だけにごく内々で秘密を打ち明けた
  He revealed the secret to me alone in strict confidence.
• 久しくたってからようやく彼は秘密を打ち明けた
  It was long before he unburdened himself of a secret.
• 君に打ち明けたいことがある
  There is something of which I wish to unbosom myself to you.
• 彼は事実を打ち明けた
  He revealed the truth to me.
• 心を打ち明ける、意中を打ち明ける、胸中を打ち明ける
  to open one's mind―open one's heart―to some one
• 心底を打ち明ける
  to reveal one's inmost thoughts to some one
• 君の計画を打ち明け給え
  Will you lay open your scheme to me?―lay bare your scheme to me?
• 彼は一伍一什を打ち明けた
  He confessed everything
  He made a clean breast of it.
• あの人には万事を打ち明けて付き合っている
  I have admitted him into my confidence
  He is in my confidence.
• 打ち明けて申せば妻は臨月です
  To be frank with you, my wife is near her time.
• このことは誰にも打ち明けずに置く
  I keep the matter to myself.
• 殊に彼には打ち明けない
  I especially keep him in the dark about the matter.