英和和英

「耐用年数」の英語

service life

service lifeのニュアンス

「service life」という表現は、特に機械や設備などが正常に機能する期間を指す際に使用される。この期間は製品の設計、使用状況、保守の良し悪しによって左右される。

service lifeと一緒に使われやすい単語・表現

・maintenance（メンテナンス）
・warranty period（保証期間）
・depreciation（減価償却）

service lifeの例文

・The service life of this battery is approximately five years.（このバッテリーの耐用年数は約5年です。）
・Regular maintenance can extend the service life of your vehicle.（定期的なメンテナンスにより、お車の耐用年数を延ばすことができます。）
・The company has to consider the service life of its assets for financial reporting.（会社は財務報告のために、資産の耐用年数を考慮しなければなりません。）

lifespan

lifespanのニュアンス

「lifespan」は生物はもちろん、製品やシステムなどの存在全体の期間を指すことが多い。耐用年数というよりは、自然な寿命や機能を維持できる期間全般を示す。

lifespanと一緒に使われやすい単語・表現

・average lifespan（平均寿命）
・extend lifespan（寿命を延ばす）
・product lifespan（製品寿命）

lifespanの例文

・The average lifespan of this model of refrigerator is 15 years.（この冷蔵庫のモデルの平均寿命は15年です。）
・Scientists are researching ways to extend the lifespan of human cells.（科学者たちは人間の細胞の寿命を延ばす方法を研究しています。）
・The lifespan of a smartphone can be affected by the frequency of its use.（スマートフォンの寿命は使用頻度によって影響を受けることがあります。）

useful life

useful lifeのニュアンス

「useful life」は、特に会計や税務の文脈で使用されることが多く、資産が経済的に利益をもたらす期間を指す。この期間は減価償却の計算において重要な要素となる。

useful lifeと一緒に使われやすい単語・表現

・asset management（資産管理）
・tax depreciation（税務上の減価償却）
・residual value（残存価値）

useful lifeの例文

・The useful life of the machinery is estimated to be ten years for accounting purposes.（その機械の有用な寿命は、会計目的で10年と見積もられています。）
・Depreciation expense is calculated based on the estimated useful life of the asset.（減価償却費は、資産の推定有用寿命に基づいて計算されます。）
・The company reassessed the useful life of its fixed assets during the annual audit.（会社は年次監査の際に、固定資産の有用寿命を再評価しました。）