英和和英

「誕生」の英語

birth, emergence, inception

birth

birthの発音記号

/bɜːrθ/

birthのニュアンス

「birth」は、生物が母体から出てくる瞬間や、人の生まれた時を指す言葉である。また、比喩的に新しい事物やアイデアが生まれる瞬間を指すこともある。

birthと一緒に使われやすい単語・表現

give birth (出産する)、birth place (出生地)、birth date (生年月日)など。

birthの例文

She gave birth to a baby girl. (彼女は女の子を出産した。)
This is the birth place of the famous artist. (これはその有名な芸術家の出生地である。)
His birth date is January 1, 2000. (彼の生年月日は2000年1月1日である。)

emergence

emergenceの発音記号

/ɪˈmɜːrdʒəns/

emergenceのニュアンス

「emergence」は、新しい事物や現象が現れる、または明らかになる瞬間を指す言葉である。特に、社会や文化、科学などの分野で新しいトレンドやパターンが出現することを指すことが多い。

emergenceと一緒に使われやすい単語・表現

emergence of a trend (トレンドの出現)、emergence of a new species (新種の出現)など。

emergenceの例文

The emergence of this new trend has changed the industry. (この新しいトレンドの出現は業界を変えた。)
The emergence of a new species is a significant event in biology. (新種の出現は生物学における重要な出来事である。)
The emergence of the internet has revolutionized communication. (インターネットの出現は通信を革命的に変えた。)

inception

inceptionの発音記号

/ɪnˈsɛpʃən/

inceptionのニュアンス

「inception」は、特定のプロジェクトや組織、イベントなどが始まった時点を指す言葉である。その始まりや創設の瞬間を強調する。

inceptionと一緒に使われやすい単語・表現

since inception (創設以来)、inception of a project (プロジェクトの開始)など。

inceptionの例文

The company has grown rapidly since its inception. (その会社は創設以来、急速に成長してきた。)
The inception of the project was marked by a grand ceremony. (そのプロジェクトの開始は壮大な式典で祝われた。)
The inception of the new policy will bring about significant changes. (新政策の開始は大きな変化をもたらすだろう。)