ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
対訳 有効期限
満了日; 満了日付
データ管理において,データセット(ファイル)の保存が解除される日付をいう.満了日が来るまでは,そのデータセット(ファイル)に対して削除を指定しても無効になる.このデータ管理はオペレーティングシステム(OS)が行う.たとえば,磁気テープなどでは満了日検査が行なわれ,満了日に到達していなければ,そのテープはまだ保存しておかなければならないので,別のテープをセットするように指示がなされたりする.
出典:Wiktionary
出典:『Wiktionary』 (2025/10/29 19:53 UTC 版)
expiration date (plural expiration dates)
有効期間満了日.
the expiry date
期限を延期する
to extend the term
有効期限
the term of validity―the available period
満期日
the date of maturity
時代遅れで.
out of date
期限を縮める
to reduce the term
期限になる
be due
期限を延ばす
期限を定める
to fix the term
期限が近づいている
Time limit is approaching
期限が経過した
The term has expired.
期限通り
On time
期限満了
the expiration of a term
期限を延長する
Extend the time limit
to prolong the term
堅苦しく時代遅れである
primly out of date
有効期限切れである
no longer valid
最近の.
of recent date
期限までに物事をする
to do a thing by a certain deadline
期限が切れる
of a lease, to expire
日限を限る
to limit the date
期間が終わること
to bring to an expiration
期限がおくれるようにする
to extend a deadline
発行日
the date of issue
締め切り日
a cutoff date
任期満了
expiration of one's term of office
賞味期限切れ商品
goods that have an expired freshness date
日限を切る
to fix the time―set the date
日限が切れる
The term expires
The term runs out.
無期限
an indefinite period
無期限延期
indefinite postponement
猶予期間
grace period
判決言渡期日
set date for passing the verdict
有効期間.
the term of validity
期満免除
negative prescription―extinctive prescription
期限が満つる、期限が切れる
日限を延ばす
expiration date