英和和英

「費用を負担する」の英語

bear the cost, cover the expense, shoulder the expense

bear the cost

bear the costのニュアンス

「bear the cost」は、ある費用や支払いを自らが引き受けるという意味を持つ。この表現は、特に責任感を伴う状況や、義務としての側面を強調する際に用いられる。また、ビジネスシーンや正式な文脈でしばしば見られる表現である。

bear the costと一緒に使われやすい単語・表現

• financial burden（財政的負担）
• assume responsibility（責任を負う）
• incur expenses（経費をかける）

bear the costの例文

• The company will bear the cost of the employee training program.（会社が従業員研修プログラムの費用を負担する。）
• Parents often bear the cost of their children's education.（親はしばしば子供の教育費用を負担する。）
• As the event sponsor, we are expected to bear the cost of the venue rental.（イベントのスポンサーとして、私たちは会場のレンタル費用を負担することが期待されている。）

cover the expense

cover the expenseのニュアンス

「cover the expense」は、必要な費用を支払う、またはその支払いを保証することを意味する。このフレーズは、費用を支払う行為が比較的一般的かつ日常的なものである場合に適しており、個人的な文脈でも使われる。

cover the expenseと一緒に使われやすい単語・表現

• reimburse（払い戻す）
• funding（資金調達）
• outlay（支出）

cover the expenseの例文

• The grant will cover the expense of the research project.（助成金が研究プロジェクトの費用をカバーする。）
• I'll cover the expense of the dinner since you paid last time.（前回あなたが支払ったので、今回の夕食の費用は私が負担します。）
• Can the company cover the expense of the business trip?（会社は出張の費用を負担できますか？）

shoulder the expense

shoulder the expenseのニュアンス

「shoulder the expense」は、費用を自分で支払うことを意味し、その際に負担を感じることを暗示している。この表現は、特定の費用に対する個人的な責任や義務を強調する場合に用いられることが多い。

shoulder the expenseと一緒に使われやすい単語・表現

• take on the burden（負担を引き受ける）
• financial responsibility（財政的責任）
• absorb the cost（コストを吸収する）

shoulder the expenseの例文

• Small business owners often have to shoulder the expense of starting up on their own.（小規模事業主はしばしば自らの起業の費用を負担しなければならない。）
• He decided to shoulder the expense of his mother's medical treatment.（彼は母の医療治療の費用を負担することを決めた。）
• The government should not shoulder the expense of corporate bailouts.（政府は企業の救済の費用を負担すべきではない。）