英和和英

読み方 あがなう

他動詞

1

（＝償う）to atone for （a crime）; to expiate （a sin）; to repair （a loss）; to make good （a loss）; to compensate （a loss―for a loss―one for a loss）; to indemnify （one for damage）; to make reparation for （damage）; to make satisfaction for （a loss）; to redeem （one's life）; to ransom （a captive）

用例

• 罪を購う
  to atone for a sin―expiate a crime

• 死を以て罪を購う
  to expiate a crime with death
• 善行を以て罪を購う
  to atone for one's sins by good works
• （キリストのように）世の罪を購う
  to redeem man from sin and damnation
• 身を購う
  to redeem oneself
• 償金を出して人の生命を購う
  to redeem one's life―ransom a man

2

（＝購買する）to buy, purchase, pay for （an article）

3

（＝懸賞する）to offer a reward for （anything）

• 千金で人の首を購う
  to set a price of 1000 yen on one's head