英和和英

読み方 みぶるい

名詞

1

Shivering:（一回なら）a shiver; trembling:（一回なら）a tremble; quaking:（一回なら）a quake; quivering:（一回なら）a quiver; thrilling:（一回なら）a thrill; shaking:（一回なら）a shake; shuddering:（一回なら）a shudder; a tremor:（=する） to shiver （with cold）; to tremble （for fear）; to quake （with cold―for fear）; to quiver, thrill （with emotion）; to shake （with weakness）; to shudder （with horror）

用例

• 寒くて身ぶるいする
  to shiver with cold―quake with cold

• 怖くて身ぶるいする
  to tremble for fear―quake for fear
• 怖くて全身身ぶるいした
  I was all of a tremble―trembling like an aspen―shaking in my shoes.
• 想像したばかりでも身ぶるいする
  I shudder at the bare idea―（他動詞構文にすれば）―The bare idea makes me shudder.
• 嬉しくて全身身ぶるいした
  A thrill of joy ran through me.

2

• 鳥が身ぶるいする
  A bird ruffles its feathers―ruffles itself.