英和和英

「選考」の英語

selection, screening

selection

selectionのニュアンス

「selection」という単語は、選択や選出のプロセスを指す。一般に、複数の選択肢の中から最も適したものを選ぶ行為を示す。この単語は、人材採用、商品の選定、あるいはコンテストでの受賞者選びなど、多岐にわたる文脈で使用される。

selectionと一緒に使われやすい単語・表現

・criteria（基準）
・process（プロセス）
・candidate（候補者）

selectionの例文

・The selection criteria for the scholarship are quite stringent.（奨学金の選考基準はかなり厳格である。）
・The selection process for the new manager took several weeks.（新しいマネージャーの選考プロセスには数週間を要した。）
・She was thrilled to be one of the final selections for the competition.（彼女はそのコンペティションの最終選考者の一人になれて興奮していた。）

screening

screeningのニュアンス

「screening」という単語は、選考の文脈で使われるとき、特に候補者や応募者を事前に評価し、適格性を確認するプロセスを指すことが多い。この単語は、映画の上映や医療検査など他の文脈でも使用されるが、選考の場合は、しばしば応募者のスキルや経験を精査する意味合いで使われる。

screeningと一緒に使われやすい単語・表現

・application（応募書類）
・interview（面接）
・qualifications（資格）

screeningの例文

・All applicants must undergo a rigorous screening process.（全ての応募者は厳格な選考プロセスを受けなければならない。）
・The initial screening of applications will be completed by next Monday.（応募書類の初期選考は次の月曜日までに完了する予定だ。）
・Screening for the right candidate can be a time-consuming task.（適切な候補者の選考は時間がかかる作業である。）