ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
〈合わない〉 run counter 《to》; 【形式ばった表現】 be in discord 《with》
〈衝突する〉 collide [clash] 《with》
〈うまくいかない〉 go wrong 《with one》; go against one
意見が食い違う
《the parties'》 opinions differ
differ 《in》
(お互いの)話が食い違う
be (talking) at cross‐purposes
読み方:くいちがう
食違う、くい違う、食いちがう とも書く
(1)
(2)
異なる意見である
(be of different opinions)
異なっている
(be different)
互換性がない
(be incompatible)
読み方 クイチガウ
conflict;discrepancy
読み方 くいちがう
1
(=交錯する)to cross each other
2
(=齟齬する)to go wrong
物がくい違う
of a matter, to be in disaccord
(物の配列などが)食い違う
of the arrangements for something, to be in discord
意見が互いに食いちがう
of two or more opinions, to be contrary or different from one another
する事なす事イスカのはしと喰い違い
Everything I did, went wrong with me.
することなすこと交啄{いすか}の嘴{はし}の喰い違い
意見や物事が食い違う
of ideas or things, to crisscross
食い違う