英和和英

語源 1

Possibly from adjacent.

前置詞

ajax

1. (Polari) Nearby, over there
   • 1985, Peter Burton, Parallel Lives, page 38:

     In the bar we would stand with our sisters, varda (look at) the bona cartes (male genitals) on the butch homme (man, pronounced o-me) ajax (nearby), who, if we fluttered our ogle riahs (eye lashes) at him sweetly, might just troll over to offer a light for the unlit vogue (cigarette) clenched between out teeth. [The explanations in round brackets are by Peter Burton]

   • 2004, Paul Baker, Fanatabulosa: A Dictionary of Polari and Gay Slang, page 1:

     Oh, vada well that omee-palone ajax who just trolled in[.]

   • 2006, Matt Houlbrook, Queer London: Perils and Pleasures in the Sexual Metropolis, 1918-1957, page 152:

     [O]oh[,] will just vada that filiomi ajax[.]

語源 2

Humorous respelling of a jakes.

名詞

ajax (複数形 not attested)

1. (now まれに, historical) A toilet.
   • 1603, John Florio, translating Michel de Montaigne, Essays, III.13:

     I say this much of this action, that it is requisite we should remit the same unto certaine prescribed night-houres, and by custome (as I have done) force and subject our selves unto it; But not (as I have done), growing in yeeres, strictly tie himselfe to the care of a particular convenient place, and of a commodious Ajax or easie close-stoole for that purpose, and make it troublesome with long sitting and nice observation.

語源 3

Phonetic similarity to ace jack.

名詞

ajax (複数形 not attested)

1. (poker slang) An ace and a jack as a starting hand in Texas hold 'em.

参照

• Weisenberg, Michael (2000) The Official Dictionary of Poker. MGI/Mike Caro University. ISBN 978-1880069523

アナグラム

• JAXA