Tatoeba

出典：Tatoeba

Don't cry over spilled milk.

水に流す。

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう
Weblio会員無料で登録できます
履歴機能 過去に調べた単語を確認できる
語彙力診断 診断回数が4回に増加
マイ単語帳 便利な学習機能付き
マイ例文帳 文章で意味を理解できる
Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

Weblio英語表現辞典

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書

don't cry over spilledmilk（こぼれたミルクを嘆いても仕方ない）

訳語

spilled milk

英語イディオム表現辞典

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書

don't cry over spilled milk

訳語 こぼれたミルクを嘆いても仕方がない

解説 「失敗や自分の犯したことを後悔しても仕方がない。」転じて「失敗したことはもう取り返しがつかない」という意味。

備考 日本のことわざでは「覆水盆に返らず」に対応する。

Wiktionary英語版

出典：Wiktionary

don't cry over spilled milk

出典:『Wiktionary』 (2008/10/27 00:20 UTC 版)

ことわざ

don't cry over spilled milk

  1. Alternative spelling of don't cry over spilt milk.

参照

Weblio例文辞書

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書

Don't cry over spilled milk.

1

こぼれたミルクを嘆いても無駄だ。

例文

It is no use crying over spilt milk.

2

こぼれたミルクを嘆いても無駄だ。

例文

It's no use crying over spilt milk.

3

ミルクが吹きこぼれそうだ.

例文

The milk is going to boil over.

4

ミルクをいっぱいください。

例文

Get me a glass of milk.

5

目に涙を浮かべないで, 泣かないで.

例文

with dry eyes

6

ミルクをあすのために少し取っておきなさい.

例文

Reserve some milk for tomorrow.

7

ミルクを飲まないさま

例文

having no milk

8

赤ちゃんがミルクを欲しがって泣き出した。

例文

My baby began crying, asking for milk.

9

こぼれたミルクを嘆いてもしょうがない。（覆水盆に返らず。）

例文

It is no use crying over spilt milk.

10

ミルクを作り出さないさま

例文

not producing milk

11

こぼれたミルクを嘆くのはむだなことだ；覆水盆に返らず

例文

It is no use crying over spilt milk.

12

少しのミルクも残っていない

例文

not any milk is left

13

同情の涙を禁じざるをえない。

例文

I cannot help crying for sympathy.

14

赤ちゃんはミルクが欲しくて泣いている

例文

The baby is crying for milk.

15

ミルクをください。

例文

Give me some milk.

16

ミルクを切らしてるの。

例文

I've run out of milk.

17

ミルクを全部飲んでしまいなさい。

例文

Drink up your milk.

18

涙の出ないむせび泣き.

例文

dry sobs

19

とめどもなく流れる涙.

例文

buckets of tears

20

床からミルクをふき取る.

例文

wipe up milk from the floor

21

そぞろに涙を催しぬ

例文

I was moved to tears in spite of myself.

22

ビンにはほとんどミルクが残っていません。

例文

There is little milk left in the bottle.

23

せつない涙を流す.

例文

weep bitter tears

24

ミルクを飲んでください

例文

have some milk

25

ミルクを冷蔵したままにしておいてください

例文

keep the milk refrigerated

26

ミルクをもう一杯いただけませんか。

例文

Will you give me another glass of milk?

27

ミルクを一杯ください。

例文

Please give me a cup of milk.

28

ミルクを一杯ください。

例文

Please give me a glass of milk.

29

暑いとミルクが腐る。

例文

The hot weather turns milk.

30

ミルクを一杯下さい。

例文

Please give me a glass of milk.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Don't cry over spilled milk.のページの著作権