It is no use crying over spilt milk.の意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書

英語ことわざ教訓辞典

It is no use crying over spilt milk.

《こぼれたミルクを見て泣いても無駄だ》「覆水盆に返らず」 ⇒ 教訓１１８

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

Tatoeba

出典：Tatoeba

It is no use crying over spilt milk.

過ぎ去ったことを嘆いてもしょうがない。

すんでしまったことをいつまでもくよくよしても始まらない。

こぼれたミルクを嘆いても無駄だ。

覆水盆に返らず。

Weblio英語表現辞典

It is no use crying over spilt milk.

訳語

こぼれたミルクを見て泣いても無駄だ

It is no use crying over spilt milk. （覆水盆に返らず）

訳語

メール英語例文辞書

It is no use crying over spilt milk.

こぼれたミルクを嘆いてもしょうがない。（覆水盆に返らず。）

Weblio英和対訳辞書

It is no use crying over spilt milk.

いまさらこぼしたってはじまらない, 死んだ子の年を数えてもしかたがない, 覆水盆に返らず, 後悔先に立たず

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary英語版

出典：Wiktionary

it is no use crying over spilt milk

出典:『Wiktionary』 (2010/09/27 00:22 UTC 版)

別の表記

don't cry over spilled milk

ことわざ

don't cry over spilt milk

It is no use worrying about unfortunate events which have already happened and which cannot be changed.

参照

Gregory Y. Titelman, Random House Dictionary of Popular Proverbs and Sayings, 1996, ISBN 0-679-44554-4, p. 63.

Weblio例文辞書

It is no use crying over spilt milk.

1

こぼれたミルクを嘆いても無駄だ。

例文

It is no use crying over spilt milk.

2

こぼれたミルクを嘆いても無駄だ。

例文

It's no use crying over spilt milk.

3

こぼれたミルクを嘆いてもしょうがない。（覆水盆に返らず。）

例文

It is no use crying over spilt milk.

4

こぼれたミルクを嘆くのはむだなことだ；覆水盆に返らず

例文

It is no use crying over spilt milk.

5

ミルクは一つものこっていません。

例文

There isn't any milk left.

6

ビンにはほとんどミルクが残っていません。

例文

There is little milk left in the bottle.

7

ミルクは私にはあいません。

例文

Milk does not agree with me.

8

赤ちゃんはミルクが欲しくて泣いている

例文

The baby is crying for milk.

9

コップにはほとんどミルクがない。

例文

There is little milk in the glass.

10

ミルクが吹きこぼれそうだ.

例文

The milk is going to boil over.

11

ミルクを作り出さないさま

例文

not producing milk

12

赤ちゃんがミルクを欲しがって泣き出した。

例文

My baby began crying, asking for milk.

13

ミルクを飲まないさま

例文

14

少しのミルクも残っていない

例文

not any milk is left

15

ママのミルクはもう飲んだでちょ？泣かないでネンネしてくだちゃ～い。

例文

You've already drunk mummy 's milk. Don't cry, please go sleepy-sleep.

16

このミルクは熱すぎて赤ちゃんには飲めない。

例文

This milk is too hot for babies to drink.

17

赤ん坊が乳を飲んでいる.

例文

The baby is suckling at its mother 's breast.

18

赤ん坊が乳を飲んでいる.

例文

The baby is at the breast.

19

お涙頂戴の身の上話なんてまっぴらだ。

例文

I can 't stand tearjerking personal stories.

20

ミルクをあすのために少し取っておきなさい.

例文

Reserve some milk for tomorrow.

21

ミルクをいっぱいください。

例文

Get me a glass of milk.

22

このミルクは妙なにおいがする。

例文

This milk has a peculiar smell.

23

ママのミルクはもう飲んだでちょ？泣かないでネンネしてくだちゃ〜い。

例文

You've already drunk mummy 's milk. Don't cry, please go sleepy-sleep.

24

このミルクを温めてくれませんか.

例文

Will you warm up this milk?

25

緊急時には、新鮮なミルクは入手できなかった

例文

fresh milk was unavailable during the emergency

26

このミルクはすっぱい味がする。

例文

This milk tastes sour.

27

ミルクを冷蔵したままにしておいてください

例文

keep the milk refrigerated

28

このミルクは少し古くなってしまいました。

例文

The milk 's a bit off.

29

このミルクは少々酸っぱい味がする。

例文

This milk tastes rather sour.

30

ミルクを切らしてるの。

例文

I've run out of milk.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

it is no use crying over spilt milk

1

何事も諦めがかんじんだ.

例文

It's no use crying over spilt milk.

2

悔やんでも返らぬことだ.

例文

It's no use crying over spilt milk.

3

今さら悔んでも追いつかない.

例文

It's no use crying over spilt milk.

4

今さら悔いても始まらない.

例文

It's no use crying over spilt milk.

5

すんだことを今さら後悔しても始まらない.

例文

It's no use crying over spilt milk.

6

《諺》こぼれた牛乳を嘆いても仕方がない, 「覆水盆に返らず」.

例文

It's no use crying over spilt milk.

7

過去のことで嘆いても何の役にも立たないよ。

例文

It's no use crying over spilt milk.

8

覆水盆に返らず

例文

It's no use crying over spilt milk.

9

《諺》過ぎ去ったことはくよくよしてもしかたがない, 「覆水盆に返らず」.

例文

It's no use crying over spilt milk.

10

こぼれたミルクを嘆いても無駄だ。

例文

It is no use crying over spilt milk.

11

いまさらこぼしたってはじまらない.

例文

It is no use crying over spilt milk.

12

悔いて返らぬ

例文

It is no use crying over spilt milk.

13

茶碗をこわしてついでみたって始まらない

例文

It is no use crying over spilt milk.

14

すんでしまったことをいつまでもくよくよしても始まらない。

例文

It is no use crying over spilt milk.

15

こぼれたミルクを嘆くのはむだなことだ；覆水盆に返らず

例文

It is no use crying over spilt milk.

16

こぼれたミルクを嘆いてもしょうがない。（覆水盆に返らず。）

例文

It is no use crying over spilt milk.

17

こぼれた牛乳を嘆いてもしかたがない；覆水盆に返らず

例文

It is no use crying over spilt milk.

18

少しのミルクも残っていない

例文

not any milk is left

19

牛乳を過熱しすぎないようにしなさい。

例文

Try not to overheat the milk.

20

いまさら悔んでも詮無きことだ

例文

It is no use indulging in vain regrets

21

コップに牛乳は入っていません。

例文

No milk is in the cup.

22

この牛乳は明日まで持たない。

例文

This milk won't keep till tomorrow.

23

ミルクは一つものこっていません。

例文

There isn't any milk left.

24

コップの中に牛乳は少しもなかった。

例文

There isn't any milk in the glass.

25

ミルクを飲まないさま

例文

26

ミルクを作り出さないさま

例文

not producing milk

27

彼女は牛乳があまり好きではありません。

例文

She doesn't really like milk.

28

彼女は牛乳があまり好きではありません。

例文

She doesn't like milk very much.

29

この牛乳はあすの朝まではもたないだろう.

例文

This milk won't keep till tomorrow morning.

30

ママのミルクはもう飲んだでちょ？泣かないでネンネしてくだちゃ〜い。

例文

You've already drunk mummy 's milk. Don't cry, please go sleepy-sleep.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

閲覧履歴

検索結果に戻る

全履歴クリア

・It is no use crying over spilt milk.
・Richard Sternberg
・lozenges

単語帳に追加

It is no use crying over spilt milk.のページの著作権

Copyright (C) 2024 英語ことわざ教訓辞典 All rights reserved.
Tatoeba
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio英和・和英辞典に掲載されている「Wiktionary英語版」の記事は、Wiktionaryのit is no use crying over spilt milk (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。