英和和英

発音

副詞

for two pins

1. (Britain, idiomatic) Readily, with only the slightest encouragement.
   • 2009, H. DeVere Stacpoole, The Man Who Lost Himself, →ISBN, page 202:

     He doesn't, but he's a man with an eye in his head, and he knows what we are, a boneless lot without organization. I say it myself, I said it only last night in this here bar, and I say it again, for two pins I'd chuck my party. I would so.

   • 2010, Mary Balogh, Seducing An Angel, →ISBN:

     For two pins he really would slap a glove in each of their faces.

   • 2014, David Mitchell, The Bone Clocks, →ISBN, page 4:

     But for two pins I'd hand in blank papers and tell school where to shove Pythagoras triangles and Lord of the Flies and their life cycles of worms.