ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
出典:Tatoeba
まっすぐ行け。
直進してください。
Go straight ahead.
当直をする.
keep watch
真直に行け
Go straight on!
Follow your nose!
まっすぐに行き[進み]なさい.
Go [Keep] straight on!
へまをする.
make a blooper
へまをやる.
make [pull] a boner
make a boo‐boo
さあさあ行きなさい.
Trot away, now.
じっとしていてください.
Please hold still.
進んで。
Go on.
行き詰まる.
reach an impasse
reach [come to] a dead end
行け。
Go.
さあ乗って。
Hop in.
かみ切る.
bite off
むっとする.
get [go] into a huff
さあ、行っといで。
Go now.
を終わらせる.
bring…to a close …
bring…to an end …
こまを回す.
spin a top
行き詰まって.
in deadlock
やってみろよ.
Have a go at it.
逆上する.
become frenzied
いってらっしゃい。
Have a nice day.
See you.
Take care.
せき込む.
have [get] a fit of coughing
入りこむ.
gain entry
かっさいをする.
give [raise] a cheer
Go straight on