ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
出典:Tatoeba
鯔背だね。
何と厚かましい!
What (a) nerve!
なんてすてきなことでしょう!
What a wonderful thing!
なんて生意気な.
What sauce!
なんてすてきなんでしょう!
How wonderful it is!
何とふらちな[けしからん]!.
The effrontery!
何て図々しい奴だ!
You have a lot of nerve!
なんてロマンチックなの!
How romantic!
何という厚かましさ!
What (a) cheek!
馬鹿な!
No way!
Impossible!
This is ridiculous!
なんと重いかばんだ!
What a heavy bag!
何という変人だ!
What a specimen!
何てずうずうしいんでしょう.
What cheek [impudence]!
What a nerve he's got!
それはなんと魅惑的なんでしょう!
How bewitching!
なんてエレガントなヨットなんでしょう!
What an elegant yacht!
あわてるな!
Don't panic!
あいつはなんてばかなんだ!
He's such a wally!
まあ、何て呆れたこと!
Well, I'll be damned!
馬鹿みたい!
You look stupid.
This is silly!
おっきなカボチャだね!
What a big pumpkin!
なんてひどいのだ。
How bad could it be.
どれだけややこしいの。
How complicated it is.
慌てるな!
Don't panic.
何と失礼な!
What a liberty!
何という失礼な!
What impertinence!
ふざけるな!
Don't mess around!
How dashing!