ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
出典:Tatoeba
失敬な!
出典:Wiktionary
出典:『Wiktionary』 (2009/07/21 16:28 UTC 版)
how rude
馬鹿な!
No way!
Impossible!
This is ridiculous!
なんてひどいのだ。
How bad could it be.
何て図々しい奴だ!
You have a lot of nerve!
何とひどい迷惑な!
what a bally (or blinking) nuisance
何という失礼な!
What impertinence!
なんてひどい行為だろう!
What vile behavior!
なんと卑劣な奴だ。
What a mean fellow!
何と失礼な!
What a liberty!
なんてひどい奴だ。
What a nice friend you are!
なんてすてきなんでしょう!
How wonderful it is!
何という卑劣なやつだ.
What a low creature!
何という変人だ!
What a specimen!
何と厚かましい!
What (a) nerve!
馬鹿みたい!
You look stupid.
This is silly!
何てせこい奴だ.
What a cheapskate!
なんて生意気な.
What sauce!
まあ、何て呆れたこと!
Well, I'll be damned!
なんという馬鹿なことだろう。
What a piece of folly!
なんてすてきなことでしょう!
What a wonderful thing!
何と残念な!, 何と不運[気の毒]な!
What a shame!
何てひどい
何とふらちな[けしからん]!.
The effrontery!
馬鹿だな、おまえ!
You're nuts!
なんという恥さらしだ
What an ass!
どれだけややこしいの。
How complicated it is.
なんてごう慢なやつだ。
What a haughty fellow he is!
馬鹿だな、おまえら!
How rude!