Tatoeba

出典：Tatoeba

I haven't seen you for ages.

長いこと会わなかったね。

前に会ってからしばらくぶりだね。

ずいぶん長い間お目にかかりませんでした。

ご無沙汰しました。

お久しぶり。

久しぶり。

久しぶりです。

久しぶりだね。

私は長い間あなたにあっていない。

久しく会っていませんね。

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう
Weblio会員無料で登録できます
履歴機能 過去に調べた単語を確認できる
語彙力診断 診断回数が4回に増加
マイ単語帳 便利な学習機能付き
マイ例文帳 文章で意味を理解できる
Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

英語イディオム表現辞典

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書

I haven't seen you for ages

訳語 ずいぶんとお久しぶりです

Weblio例文辞書

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書

I haven't seen you for ages.

1

久しく会っていませんね。

例文

I haven't seen you for ages.

2

久しく会っていませんね。

例文

I haven't seen you for a long time.

3

長いこと会わなかったね。

例文

I haven't seen you for ages.

4

ずいぶん長い間お目にかかりませんでした。

例文

I haven't seen you for ages.

5

あなたはお年ほどには見えません

例文

You do not look your age―do not look your years.

6

しばらく会えていませんね。会いたいです。

例文

I haven't seen you for a while. I miss you.

7

お元気ですか？もう長い間、お目にかかりませんでしたね。

例文

How are you doing? It's been a long time since we last met, hasn't it?

8

久しぶりに見たなー、こーゆーの。

例文

I haven't seen one of these in forever.

9

あなたはお年ほどに見えません

例文

You do not look your age

10

あなたはお年ほどに見えません

例文

You look young for your age

11

あなたはお年ほどに見えません

例文

You wear well.

12

お元気ですか。ずいぶん長い間お会いしていません。

例文

How are you doing? I haven't seen you for an age!

13

前に会ってからしばらくぶりだね。

例文

I haven't seen you for ages.

14

前に会ってからしばらくぶりだね。

例文

It's been a while since we last met.

15

随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。

例文

I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?

16

この前会ってからずいぶんたちましたね, お久しぶりです.

例文

It's [It has been] years since we met last.

17

この前お会いしてからずいぶんたちましたね, 久しぶりですね.

例文

It is [has been] a long time since I saw you last.

18

あなたは私の年齢が分かっていますよね。

例文

So you know my age.

19

この前会ってからずいぶん経ちましたね。

例文

It is a long time since I saw you last.

20

ずいぶんお久しぶりですね.

例文

I haven't seen you for ages [an age].＝It's (been) ages since I saw you last.

21

もうずいぶん性交をしていない。

例文

I haven't had a bonk for quite some time.

22

長らくご無沙汰いたしました.

例文

〈手紙で〉 Excuse me for my long silence.

23

私はあなたが何歳か知っています。

例文

I know how old you are.

24

あなたは私より年上に見えます。

例文

You look older than me.

25

貴方と歳の差を感じませんでした。

例文

I didn't feel an age difference with you.

26

大変お久しぶりですね。

例文

It's been ages since I saw you last.

27

長いことご無沙汰しました.

例文

I have been silent for a long time.

28

私は君の倍も年をとっている.

例文

I'm twice your age.＝I'm twice as old as you are.

29

大変お久しぶりです。

例文

It's been a long time since the last time I contacted you.

30

貴方と一緒に居て歳の差を感じませんでした。

例文

I didn't feel the age difference with you.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

閲覧履歴

全履歴クリア

・I haven't seen you for ages.
単語帳に追加

I haven't seen you for ages.のページの著作権