![]()
そうなのかな?
そうなのかな?
Is that so?
そうじゃない?
そうじゃない?
Is that so?
なんですか?
それ本当?
それ本当?
Are you for real?
Is that so?
Is that so?
There is no doubt about it.
あれは
それだ
あの事か
それはどうだか
それだけか
I think so―(好いことなら)―I hope so―(悪いことなら)―I fear so―I am afraid so.
I tell you what.
そういうわけさ
Such is the case
まあそんなものさ
まずそんなものだろう
それが事実だ.
ああ, それ, それ.
それだ
さようです
そうですとも.
それが理由だ.
その調子だよ。
That's the way.
そうだ.
そうだ.
そうだって.
So they say.
そうだって.
そうあれかし.
そうあれかし.
That is right on the money.
そのようだ。
Is that so?
Great.
そう(?)
Is that so?
Is that so?
Is that so?
Is that so?
Is that so?
Is that so?
おお, そうか.
Is that so?
そうだったの?
Was that so?
ああ、そうか
Oh! is that so?
あら! そうですか.
Oh! Is that so?
あってる?
本当なの。
そういうわけか
Are you for real?
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France