まったくそのとおりです.
まったくそのとおりです.
Yes, sirree.
そうでしょうね.
〈あいづちを打って〉 Yes, I think so, too.
But it's true!
But it's true.
そうだ.
そうだ.
本当なの。
That is right on the money.
本当ですよ。
It's the truth.
本当ですよ。
本当ですよ。
本当ですよ。
That's true.
That is absolutely correct.
そうだって.
So they say.
そうだって.
You are quite [absolutely] right.
まさにその通りだ。
そうですねえ.
〈ためらって〉 Well, let me see.
That's true
This is a truth.
本当だとさ
そうよね
That's true.
That's true.
That is true.
Are you for real?
これ本当さ!
the real thing
the real thing
That must be true.