ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
出典:Tatoeba
それは仕方ない。
それは対処のしようがない.
There is nothing that can be done about it.
それは有り得ない事です。
That is unbelievable.
それはいけませんね。
That's too bad.
これは持ち込めません。
You can't bring this in.
You can't go in with this.
You can't come in with this.
それはやむをえない.
That [It] can't be helped.
それはとうてい不可能だ.
It is absolutely [quite] impossible.
これはできません。
I can't do this.
それはやむを得ないね。
I can't help it.
それは軽視できない.
It's not to be sneezed at.
それは避けられない。
It can't be helped.
それはなかなかできないことだ.
That's rather a tall order (to fill).
これは負担できない。
This is something we simply cannot afford.
それはちょっとできない事だ.
It is no easy thing to do.
それは適用する事ができません。
That cannot be applied.
It cannot be adopted into use.
それは保障できません。
I can't guarantee that.
不可能だ。
Impossible.
これは役に立たない。
This is useless.
それはそういうわけには行きません。
It's not going to work out that way.
それはとてもできない相談だ。
It is out of the question.
それはとてもできるものではない.
It simply can't be done.
それはどうしても我慢できない。
I cannot stomach it.
I can not stomach it.
それは無視することができない。
That cannot be ignored.
それは不可能なはずだ。
It should be impossible.
これは使えないよ。
You can't use this.
それについてどうもできません。
I can't do anything about that.
これは修理できない。
This cannot be repaired.
That can't be helped.