ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
出典:Wiktionary
Coined by William Shakespeare in 1623 in "As you Like it," act 2, scene 7:
thereby hangs a tale
身の上話をする; 自分の言い分を述べる.
tell one's tale
怖い話
a weird tale
ありのままの説
an unvarnished tale
ありのままの話
寒心すべき恐ろしい話
a gruesome tale
ぞっとする話.
悲しい身の上話, 泣き言.
a tale of woe
本当らしい物語
a verisimilar tale
でっちあげの記事.
a trumped up story
いい加減の作り話
勇壮な物語
a thrilling tale
話に色を付ける
to embellish a story
(痴人が話すような)たわいのない話[事柄].
a tale told by an idiot
粗野な話
a robust tale
おとぎ話.
a fairy tale
文章の内容の展開のしかた
the way in which a story unfolds
くわしく話を続けるさま
to increasingly dwell upon a story
ここでその物語は幕を閉じます。
The story ends here.
でしゃばっているさま
of someone's manner, presumptuous
そこで物語は突然終わっている.
At that point the story comes to an abrupt end.
うそにひっかかる
be caught in a mesh of lies
へたなはかりごと
a bad plan
だらっと掛かっている
hanging limply
がむしゃらに
in a reckless manner
ぎくしゃくしているさま
being stiff or awkward
はっとさせるようなさま
a shocking situation
その得意察すべし
He is proud of his performance, as may be imagined.
しらじらしいうそ
bald-faced lies
気がむしゃくしゃする
My nerves are shattered.
はなやかにふるまうさま
brilliantly
Thereby Hangs a Tale