ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
出典:Tatoeba
今日はついてない。
これは私のものではありません。
This is not mine.
この日は都合が付きません。
This day is not convenient for me.
これは私のではありません。
This isn't mine.
これは私の鞄ではない。
This isn't my bag.
今日はきみらしくないな。
You aren't yourself today.
それは昨日今日の事ではない.
That isn't something that happened yesterday.
That didn't just happen recently, you know.
これ、私のじゃないよ。
今日はついてないな。
It is not my day.
It's not my day.
今日は君ついてないねえ。
Today is not your day.
これは僕の係でない
The matter is not in my charge
I am not in charge of the matter.
This isn't my day.
This is not my day.
私はこれに該当しない。
I will not correspond with this.
I will not answer to this.
これは僕のためではない。
This isn't for me.
今日は君らしくないな。
今日一日当ても無くうろうろした。
I wandered about aimlessly all day.
今日は元気が出ないんだ。
I have no energy today.
それは明日ではなく今日です。
That is not tomorrow, but today.
きょうは普段の自分ではない
I'm not myself today.
今日は特にすることがない。
There is nothing to do in particular today.
今日はついていない.
My luck is out today.
I'm unlucky [out of luck] today.
それ私のじゃありません。
It's not mine.
It isn't mine.
It is not mine.
That's not mine.