英語ことわざ教訓辞典

英語ことわざ教訓辞典

To err is human, to forgive divine.

[Alexander Pope]
《過つは人の性、許すは神の心》 ⇒ 教訓２３２
調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう
Weblio会員無料で登録できます
履歴機能 過去に調べた単語を確認できる
語彙力診断 診断回数が4回に増加
マイ単語帳 便利な学習機能付き
マイ例文帳 文章で意味を理解できる
Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

Tatoeba

出典：Tatoeba

To err is human, to forgive divine.

間違いをするのが人間で、許すのは神だ。

過ちは人の常、許すは神の業。

あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。

過つは人、許すは神。

Weblio英語表現辞典

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書

To err is human, to forgive divine.

訳語

過つは人の性、許すは神の心

Wiktionary英語版

出典：Wiktionary

to err is human; to forgive, divine

ことわざ

to err is human; to forgive, divine

  1. Extended form of to err is human

Weblio例文辞書

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書

To err is human, to forgive divine.

1

人間は生来罪人である。

例文

Man is born a sinner.

2

人間の人間に対する残酷な行為.

例文

man's inhumanity to man

3

過ちを犯すのが人間だ

例文

To err is human.

4

人間としての道にはずれていること

例文

of a person, the state of straying from the path of righteousness

5

人間が生来善良なものであると仮定する.

例文

postulate the inherent goodness of man

6

人間は万物の霊長である.

例文

Man is the lord of creation.

7

人間は誘惑にかかりやすい。

例文

Men are subject to temptation.

8

人間は罪深い者です。

例文

Man is sinful.

9

人間を、残忍で、正常な人間性を失わせる行為

例文

an act that makes people cruel or lacking normal human qualities

10

さて人間とは欲深いものです。

例文

Men are greedy.

11

さて人間とは欲深いものです。

例文

Mankind is greedy.

12

苦しむことは人間の定めである。

例文

It is man's lot to suffer.

13

あんな人間は人類のけがれだ

例文

Such a man is a stain to humanity.

14

人間は考える葦である.

例文

Man is a thinking reed.

15

真人間の所為とはどうしても思われぬ

例文

It can not be the doing of a man in his senses.

16

善人とは道徳的な人である。

例文

A good person is a moral person.

17

人間はおかしなサルである。

例文

Humans are weird monkeys.

18

人間のなすことはみな不完全だ

例文

Everything man does is imperfect.

19

人間の理解を越えて[た].

例文

beyond the range of human understanding

20

同情は人間特有の感情である。

例文

Sympathy is a feeling characteristic of mankind.

21

真人間の仕業とは思われぬ

例文

It can not be the doing of a man in his senses.

22

誠実な人; 男[人間]らしい男[人間].

例文

a real man

23

真人間とは思われぬ、真人間ではあるまいと思う

例文

I doubt his sanity.

24

真人間の仕業とは思えない

例文

It can not be the doing of a man in his senses.

25

あんな人間は人類の面汚しだ

例文

Such a man is a stain to humanity.

26

人間の本心, 良心.

例文

one's better feelings

27

人間の価値はその人の人格にある。

例文

A man's worth lies in what he is.

28

人間は万物の霊長である。

例文

Man is the lord of all creation.

29

人間の本性は悪であるということ

例文

the view that human nature is essentially evil

30

人間は運命の奴隷である

例文

Humans are an instrument of fate.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

To err is human, to forgive divine.のページの著作権