ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
ほおづえをついて
with one's chin cupped in one's hand
につきまして
In regards to...
ほおづえをついて.
with (one's) chin in (one's) hand
調和に関して
with respect to harmony
経度に関して
with respect to longitude
軸に関して
with respect to an axis
兵役について
in military service
良いしつけについて
of good upbringing
併合に関して
relating to annexation
上方に関する話
a story about the {Kyoto-Osaka} area of Japan
それに関して
on that
まのあたりの事
a matter before one's eyes
動き周って
be about
芝居に関する話
a story whose theme is concerned with theater
身の上についての話
a story about a person's life
一点に.
at a point
おおよそ
approximately
そのくらいの数量や程度
整数に関して
in terms of integers
どのあたり
about where
酒に酔って浮かれて.
on the bust
黙許されて, 大目に見られて, お情けで.
on sufferance
雑役に服して.
on fatigue
活動中で
on the go
でたらめ
an unreliable thing
およそ
of a discussion, the first point
大酒を飲んで; 酔っぱらって.
on the booze
別れに臨んで.
on parting
結局のところ
the fundamental principle underlying something
遊説中で
on the stump
about bout