ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
(ラジオ・テレビなどの)微調整.
fine tuning
身の上を話し合う
to compare notes
身の上を語り合う
1列に並んでいる
be in alignment
校正係
a proof-reader
索引を作り上げる.
compile an index
範囲において確定する
fix in scope
(銃の)照準を合わせる.
align the sights
対称式
a symmetrical expression
品行方正にする
to live a good life―live an exemplary life―live a clean life
きめ細かく調整する
adjust finely
校正すること
an act of proofreading
調整[調節](を一度)する.
make an adjustment
列を揃える(隊伍を整頓する)
to align the ranks
調整する
to adjust
adjust for
調整の正確さ
exactness of adjustment
対になっている掛け軸
a pair of hanging scrolls
過ちを正す
repair an oversight
相対立する信条
warring creeds
不平均を釣り合わせる
to counterbalance the inequality―counterpoise the excess
一致団結
union―solidarity―harmonious―cooperation
貸借を差し引いて決算する
to strike a balance
貸借を決算する
収支決算する
微調整
slight adjustments
a fine adjustment
間に合わせ細工
a patchwork
均衡を取り戻す, 不均衡を是正する.
redress the balance
順向干渉
proactive interference
align-check