ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
とげのないバラはない。
Every rose has its thorn.
形式があっていません。
The format does not match.
フォーマットが合わない。
この手紙に月日が無い
The letter is not dated.
乗り気ではありません。
I don't want to do it.
この時計は動かない。
The clock does not run.
三塁はない。
There is no third base.
三味線を弾きません。
I do not play the shamisen.
この役目はなかなか楽でない
The office is no sinecure.
この役はなかなか楽じゃない
証文に不備の点がある
The bond is not all right.
その処置は憲法違反だ
The measure is unconstitutional.
この処置は憲法違反である
この手形は裏書きができない
The note is non-negotiable.
出席につきましては、任意です。
Attendance is not mandatory.
割引はされない。
No discounts are available.
フォークがありません。
There is a fork missing.
あいつの手先じゃない。
I don't live in his pocket.
計算があわない
The figures don't add up.
排卵がありません。
I don't ovulate.
金額が間違っている。
The amount is incorrect.
制度が合理的ではない。
The system is not rational.
量は十分ではありませんでした。
The amount is not enough.
生理がありません。
I don't menstruate.
その列は途切れなかった。
The line wasn't broken.
早熟は大成せず。
Soon ripe, soon rotten.
サンドイッチはいりません。
I do not want any sandwiches.
スプーンがありません。
There is a spoon missing.
時差ボケがなおらない。
I can't get over the jet lag.
籤が当たらない
The lot has not fallen to me
array is not an array.