ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
まさに述べられたとおりの
precisely as stated
上文の如く
as above stated
上記のように
as noted above
察しの通りであった
I had guessed right
I was right in my conjectures
It was as I had conjectured.
それで事が明らかになった
That makes the matter clear.
いわば
as it were
上述の如く
as stated above
以上述べる如く
上述のとおり.
…という条件で
on the stipulation that
指示どおりに
as instructed
計画に参加していた
was in on the scheme
進めてきた
have proceeded
~に従う
be in accordance with
上記の如く
as mentioned above
言及される
be mentioned
それに関する限りでは
as far as that is concerned
その通り
exactly as
議論で示すことができるように
as can be shown by argument
申し立てられたことに従って
according to what has been alleged
案の如くであった
そこで一策を案じた
Thereupon I thought of a plan.
それで形勢一変した
That turned the tide―turned the tables.
ご指摘の通り
As you pointed out
主題に関係した
thematically related
すること成すこと万事齟齬した
Everything went wrong with me.
結論に達した
Arrived at a conclusion
as it was pointed out to