英和和英

calendarium (plural calendaria or calendariums)

calendārium n (genitive calendāriī or calendārī); second declension

Second-declension noun (neuter).

Found in older Latin (until the Augustan Age).

Insular Romance:
- Sardinian: ⇒ lùndaras
Balkano-Romance:
- Romanian: cărindar
Italo-Romance:
- Italian: calendaio, calendaro (archaic); calendario (latinized) (see there for further descendants)
- Neapolitan: calannaro; calannario (latinized)
- Sicilian: calinnaru; calinnariu, calannariu (latinized)
Gallo-Romance:
- Old French: calendier, kalendier
  - French: calendrier
  - Norman: calendriyi
  - → Middle Dutch: kalendier
    - Dutch: kalender (see there for further descendants)
  - → Middle English: kalender (see there for further descendants)
- Old Occitan: calendier
  - Occitan: calendièr

Borrowings:

→ Albanian: kallnor (early), kalendar (late)
→ Asturian: calendariu
→ Catalan: calendari
→ Czech: kalendář
→ Danish: kalender
→ English: calendarium
→ Estonian: kalender
→ Friulian: calendari
→ French: calendaire
→ Galician: calendario
→ Georgian: კალენდარი (ḳalendari)
→ Hungarian: kalendárium
→ Latvian: kalendārs
→ Lithuanian: kalendorius
→ Lombard: calendari
→ Middle High German: kalender
- German: Kalender (see there for further descendants)
- Luxembourgish: Kalenner
- Pennsylvania German: Kalenner
- Vilamovian: kalender
→ Middle Low German: kalendarium, kalender, kalander
- Low German: Kalenner, Klenner
→ Norwegian Bokmål: kalender
→ Norwegian Nynorsk: kalender
→ Polish: kalendarz (see there for further descendants)
→ Portuguese: calendário
→ Romanian: calendar
→ Romansh: chalender, calender
→ Sardinian: calendàriu
→ Slovak: kalendár
- → Pannonian Rusyn: календар (kalendar)
→ Slovene: koledar
→ Spanish: calendario (see there for further descendants)
→ Swedish: kalender
- → Finnish: kalenteri

“calendarium”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
"calendarium", in Charles du Fresne du Cange, Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
“calendarium”, in Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
“calendarium”, in Harry Thurston Peck, editor (1898), Harper’s Dictionary of Classical Antiquities, New York: Harper & Brothers
calendarium in Ramminger, Johann (16 July 2016 (last accessed)), Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700‎, pre-publication website, 2005-2016
“calendarium”, in William Smith et al., editor (1890), A Dictionary of Greek and Roman Antiquities, London: William Wayte. G. E. Marindin

Wiktionary英語版