ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
裸の
in the raw
棒暗記する.
con by rote
ふくろうのように
in an owlish manner
うろついて, 漂泊して.
on the rove
くしのように
like a comb
徐々に.
by gradation
粉みじんになって.
in shivers
怒って.
in exasperation
上向きで
on the upturn
目がくらんで, ぼーっとして.
in a daze
ぼんやりとしたさま
最初に
at the outset
強制されて
under compulsion
心が清らかである.
be pure within
やっかいなことになって
in a bind
お仕着せ[制服]を着て.
in livery
軒下に.
under the eaves
大元気で.
in royal spirits
副詞として
as an adverb
時計によって
according to the clock
恒例に従う
to follow the common usage―conform to custom
規範的に
in a canonical manner
足音のような
as of footsteps
銘によって
by means of an inscription
好意であるさま
as a favor
稲妻のように
like lightning―as quick as lightning―with lightning speed
ゆでダコのよう
He is all of a glow.
契約どおり.
as contracted
相応だとして
as deserved
図による
according to the figure
conforme rohs