ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
出典:Wiktionary
出典:『Wiktionary』 (2010/05/05 09:56 UTC 版)
Probably from the song "Cry Me a River" (1953).
to cry someone a river
出典:Wikipedia
出典:『Wikipedia』 (2011/06/30 14:31 UTC 版)
"Cry Me a River" is a popular American torch song, written by Arthur Hamilton and first published in 1953.
おーいと叫ぶ
cry hollo
狂乱して叫ぶ.
cry wildly
思い切り泣く
have a good cry
わっと泣き出す
burst into tears
苦しみの叫び声を上げる
let out an agonized cry
泣きたいのをこらえる
gulp down one's tears
おーいと叫ぶ.
cry halloo
ガチョウのように泣く
cry like a goose
川で泳ぐ.
swim in a river
ワアワア泣く
to howl
ワッと泣き出す
to burst into a flood of tears
泣いても足らぬ
I can not cry enough.
川にダムを造る,川をせき止める
dam a river
突然叫び出す.
let out a sudden cry
ワッと泣きだす
break into tears
泣くな
Stop crying!
はげしく泣く
to weep in an intense manner
激しく泣く
cry hard
急に泣きだす
泣かざるを得ぬ
I can not (choose) but cry―can not help crying―can not refrain from tears.
泣きたい
Feel like crying
猫のように泣く
cry like a cat
泣きまね
a mimic cry
すすり泣いて
with sobs
激しく泣く.
cry bitterly
泣きたいのこらえる
to keep down one's tears―choke down one's tears―gulp down one's tears―refrain from tears
べそをかいて泣く
to blubber
もう泣きたい
I feel like crying.
存分に泣く.
cry one's fill
悲しげに泣く
cry plaintively
cry me a river