Weblio英和対訳辞書

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書

fandub

ファンダブ
ファンダブ(fandub)は、実写またはアニメーション作品を対象とした、ファン（愛好家、fan）が制作（二次創作）したアフレコまたは吹き替え(dubbing)である。
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう
Weblio会員無料で登録できます
履歴機能 過去に調べた単語を確認できる
語彙力診断 診断回数が4回に増加
マイ単語帳 便利な学習機能付き
マイ例文帳 文章で意味を理解できる
Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

Wiktionary英語版

出典：Wiktionary

fandub

出典:『Wiktionary』 (2026/01/13 14:55 UTC 版)

語源

Blend of fan +‎ dub.

発音

名詞

fandub (plural fandubs)

  1. A foreign language film or television show that has been dubbed into the local language by fans, amateurs or enthusiasts rather than by professional actors and actresses.
  2. (US, anime) An anime title that has been dubbed by fans.
    The fandub Evangelion: ReDeath is shown every year at Fanime.

同意語

  • fandubbing

動詞

fandub (third-person singular simple present fandubs, present participle fandubbing, simple past and past participle fandubbed)

  1. (transitive) To overdub (a video) as a fan activity, translating the foreign language into the local language.

等位語

派生語

  • fandubber

関連する語

Further reading

ウィキペディア英語版

出典：Wikipedia

Fandub

出典:『Wikipedia』 (2011/04/10 19:43 UTC 版)

英語による解説

ウィキペディア英語版からの引用
引用

A fandub (not to be confused with a fansub) is a fan-made dub or redub of a production, typically completely altering dialogues, story plots and personalities of protagonists in a funny way (frequently referred to as “fundub” or "Abridged Series"). Fans use copyrighted material and heavily modify the original content to create a new version of material, though fandubs sometimes make attempt at actually making a legit full series dub of a series or movie (usually for a series that has not received an official dub, or has had a poorly received dub). These projects are rarely completed past a few episodes. Fandubbing, except redubbing, is most commonly done with Japanese animation.

閲覧履歴

全履歴クリア

・fandub
・Totalitarianism
・Streaks
・make a hole
・Sea Ice
・XVIIIth
・mantle leaf
・infacetus
・frumcynn
・convectively
単語帳に追加

fandubのページの著作権