英和和英

an ancient form of acupuncture based on the principle that there are five universal elements (wood, fire, earth, metal, and water) that affect a person's emotions, personality, health, and response to treatment. each person is affected by one element more than the others. also called traditional acupuncture.

宇宙には5つの要素（木、火、土、金、水）があり、それが人の感情、人格、健康、治療に対する反応に影響するという原理に則った、古式の鍼療法。人はそれぞれ、5要素のうちのどれか1つにより強い影響を受けている。「traditional acupuncture（古典鍼法）」とも呼ばれる。