ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
癖を直す
to cure one of a habit―beat one out of a habit
to straighten out curls―rid the hair of curls
被蓋咬合を矯正する
correct an overbite
衣紋を正す
to adjust one's dress―put oneself straight
曲りを直す
to straighten anything
お風呂を直す
fix the bath
過ちを正す
repair an oversight
範囲において確定する
fix in scope
不均衡を是正する
redress the balance
均衡を取り戻す, 不均衡を是正する.
どもりを矯正する
to cure one of stammering
威容を正す
to assume a dignified attitude―(西洋では)―draw oneself up―(日本では)―sit up straight
寝ぐせを直す
to fix bed head
to fix messy hair from sleeping
(ラジオ・テレビなどの)微調整.
fine tuning
調整[調節](を一度)する.
make an adjustment
工合を直そう
I will put it in order.
曲がりを調整する
rectify a curve
時弊を矯正する
to suppress existing abuses―put down existing evils
きめ細かく調整する
adjust finely
寝ぐせを整える
威儀を正す
(西洋では)to draw oneself up―(日本では)―sit up straight
ゲラを直す.
correct proofs
誤りを正す
to rectify errors
故障が修理される
to fix damage
弊害を矯正する
to remedy abuses―suppress abuses―put down evils
衣紋を正す、衣紋を繕う
to adjust one's dress―put oneself straight―trim oneself up―tidy oneself―prim oneself―(米国にては)―fix oneself
ルーツを修正する
retouch the roots
物をしっかりと固定する.
fix a thing down
ピッチを調節する
modulate the pitch
fix lag