ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
見積もりを取る
Take a quotation
ひどい扱い[仕打ち]を受ける.
get a raw deal
公平に取り扱われる.
get a square deal
見積りを取ってください
Please obtain an estimate.
コピーを取る.
take a copy
(ほのめかされて)それと感づく; 気をきかす.
take a hint
見積もりを出す
Submit a quote
provide an estimate
むちでぶたれる.
get a caning
〈判事が〉供述書を取る.
take an affidavit
特売品を手に入れる.
pick up a bargain
見積りをだしてもらう。
To have someone make an estimate.
見積をお願いします
Ask for an estimate
Please give me an estimate.
しかられる
get a scolding
見積もりを依頼する
ask for an estimate
勝ち目がある
get a look‐in
当然の報いを受ける
get one's comeuppance
訴訟事件を引き受ける.
take a brief
見積もりを作る
make an estimate
正当な[当然の]分け前をもらう.
get a fair share
3社での見積もりを取得する
acquire price quotes from three companies
acquire estimations from three companies
見積りを依頼してください
Please request a price quotation.
Please request an estimation.
近道をする
take a shortcut
選外佳作を受ける
get an honorable mention
就任する.
take up an appointment
見積もりに加えてください
Please add it to the estimate.
お見積もり
quote
get a quote
