ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
善い行ない
a good deed
善行.
道徳にかなった行い
まあまあいい.
reasonably good
善根を施す
to do good
善を為す
いいやつ
a good 'un
善行をなす
do a good deed
善行をする.
かなり長い間.
a good while
好い
being good
良い行いをすること
doing good
上手である
be good at
好んで
by choice―of one's own choice
ごちそう.
good fare
上等な食事
地が好い
It is of fine texture―a fine fabric―strong stuff.
いいように
as you like
幸先が好い
It is a good omen―auspicious―propitious―lucky―It augurs well.
うまくいくように
as things go well
事を好む
to be a meddler―quixotic
良いことをする意向
disposition to do good
なれば好い
A mirror clear to me!
優れた
excellent
いいから, いいから.
Oh, it's all right. Don't worry.
好都合である
of a matter, being convenient
まあまあよい
Not too bad
こいつは好い
That's good.
好いようにしておく
I will set the matter right.
好いことじゃ
How good!
なぜかと言うと
This is because...
…に優先して, …よりはむしろ.
in preference to…
…の右の方に(当たって).
to the right of…
…に公平を期して.
in fairness to…
…の非常なお気に入りで.
in high favor with…
その理由のためだけに
only for that reason...
概括すれば
To sum up,...
…に感謝して.
in appreciation of…
…に損害を与えて.
to the detriment of…
…の支払い[賠償]に.
in satisfaction of…
…を当ててみる.
guess at…
…をまねる.
be imitative of…
ひっくるめて言えば
To be brief,...
因みに言う
By the way,...
…をほめて, たたえて.
in praise of…
ところでね。
By the way...
上記の全ての……
Above all...
まあ仕方がない(など).
Ah, well, …
…という事実を考え合わせれば
given the fact ...
~であるのももっともだ。
As may well be...
のみ対象
Only for...
ただそれだけの為に…
Just only for that...
それのためだけに
only for the ...
いちばんいいのは…である.
The best of it is that…
それ自体は
in and of itself...
つかない事を言うようだが
By the bye,...
というよりはむしろ
Rather than...
good because