ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
ごみ野郎
Piece of shit
大ばか.
a jolly fool
臭気芬々鼻をつくような乞食小屋
a stinking hovel
バカガイのむき身
the meat of a Japanese surf clam
〈ものが〉質から出(され)て; 〈人が〉借金がなくなって.
out of hock
エリマキライチョウ
ruffed grouse
粗末な蒲団
a mattress or sleeping pallet that is crude or shabby
ヘイクの燻製
smoked hake
粗野で精悍
being wild and fierce
興味津々のうわさ話.
juicy gossip
子鹿を産む
have fawns
しらじらしいうそ
bald-faced lies
餌のついた針をぴくぴくと動かす
skitter bait
険しいしかめつら
a forbidding scowl
浮葉を持つヒルムシロ
pondweed with floating leaves
ぶつ切りにされたハマグリ
chopped clams
2本の溝があるひづめ
bisulcate hoof
ばかに睦じい
They are hand and glove with each other―as thick as thieves.
フリルのついたハンカチ.
a frilled handkerchief
うそだらけ, うそっぱち.
a crock of shit
うぬぼれ過ぎる
to be overly conceited
不快な悪臭
a wicked stench
不正利得, 悪銭.
filthy lucre
不正利益
汚い金銭
ハトの糞
droppings of pigeons
蜘蛛の巣
gossamer cobwebs
泥棒まわり
to go round against the sun
忌々しいほどのごたごた
what a sodding mess
きちんとした弔い
a decent burial
holly facking shit