ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
出典:Tatoeba
責任を転嫁する。
フォークを下さい。
I'd like a fork.
収賄する.
accept [take] bribes
お釣りは取っておいて。
Keep the change.
ケチャップ を渡して。
Pass the ketchup.
こしょうを取ってください。
Please pass me the pepper.
サイを振れ。
Roll the dice.
クラップスをする.
shoot craps
はがきを送ってよ。
Send me a postcard.
入りこむ.
gain entry
打ち倒す.
knock down
ローブをなおしなさい。
Pull your robe together.
ビンをあけてください。
Open the bottle.
Please open the bottle.
おしぼり持ってきて。
Bring me a damp towel.
こまを回す.
spin a top
コークをください。
A coke, please.
パセリを一束ください。
Give me a bunch of parsley.
パイをスライスにしてください。
Cut the pie into slices.
つめをかむ.
bite one's nails
ケチャップを渡してください。
つまようじをください。
Give me a toothpick.
持ってけ、泥棒。
You can have it for nothing.
はさみを取って下さい。
Get me the scissors, please.
ロープをなおしなさい。
Gather your robe around.
を貯えておく.
have [keep, hold]…in store …
灰皿を下さい。
I need an ashtray.
Please give me an ashtray.
いすをどかして下さい。じゃまなのです。
Please put the chair away. It is in the way.
Please move the chair. It's in the way.
取り皿を下さい。
Please give me a serving plate.
pass the buck