ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
出典:Wiktionary
You can help Wiktionary by providing a proper etymology.
shadow of a doubt
出典:Wikipedia
出典:『Wikipedia』 (2011/07/05 17:01 UTC 版)
Shadow of a Doubt is a 1943 American thriller film directed by Alfred Hitchcock and written by Thornton Wilder, Sally Benson and Alma Reville. It stars Teresa Wright, Joseph Cotten, MacDonald Carey, Patricia Collinge, Henry Travers, Wallace Ford and Hume Cronyn.
まばらな影
an indistinct shadow
ぼんやりした影
a vague shadow
ゆらめく影.
wavering shadows
物事の陰
of something, its shadow
濃い影
dark shadows
暗いかげ
彼の幸せを覆う影
a shadow over his happiness
物陰の道
a dark, shadowy path
むなしい望み
a shadowy hope
不吉な夢
an inauspicious dream
真っ暗やみ
utter darkness
真っ暗やみ.
真の闇
隠れた暗黒
the concealing darkness
底知れぬ暗やみ.
unfathomable darkness
底知れないやみ
impenetrable darkness
疑いをいだく
to have a doubt
疑り深いさま
of a condition of being suspicious
ひそかな疑い
a sneaking suspicion
計り知れない暗闇
impenetrable gloom
疑いをいるる余地無し
It admits of no doubt
There is no room for doubt.
疑義を質す
to ask questions
ひそかな疑いを抱く
have a sneaking suspicion
成否疑わし
Success hangs in doubt.
現実離れした望み.
an illusory hope
空虚な望み
疑いを晴らす
resolve a doubt
(疑われた人が言えば)to clear oneself of suspicion―establish one's innocence―(疑った人が言えば)―clear one's mind from suspicion―(第三者が言えば)―clear one of suspicion―clear up suspicion