ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
それはかっこいい
that's cool
あの連中.
that crowd
胸に釘
The cap fits
その筋
that line
終わり
that is all
いきな帽子.
a pert hat
しゃれた帽子だね
What a smart hat!
帽子
caps{k&´ps}
hat
帽子をかぶせる
to put a hat on one's head
例のあれ
that one
帽子掛け.
a hat peg
帽をかぶる
(平常なら)to wear a hat―(外出する時なら)―put on one's hat―(人の前などなら)―cover oneself
帽を取る
to take off one's hat―raise one's hat―lift one's hat―uncover oneself
ベールをかけた帽子
a veiled hat
帽子の庇
the visor of a cap―the peak of a cap
帽をとれ
Take off your hat―Uncover yourself―(号令なら)―Off with your caps!
遠くの事物の彼の
that
これは鬼に金棒だ
That's the card
帽子をかぶる
(常になら)to wear a hat―(外出する時なら)―put on one's hat―(古語にては)―don one's hat―(人の前でなどなら)―cover oneself
(常になら)to wear a hat―(取ってかぶるなら)―put on one's hat―don one's hat―cover oneself
put on a cap
帽を取れ
(号令)Off with your caps!
羽根のついた帽子
a plumed hat
頂門の一針
The cap fits.
それに関して
on that
帽子をかぶって出て来い
Put on your hat, and come out.
帽子をかぶりなさい
Put on your hat.
そのようなことの丁寧表現
that matter
そのような事柄
それはキャップですか?
Is it a cap?
それはぽんこつだ
that's a crock
これは巾着です
This is a pouch.
あれはキジです。
It's a pheasant.
それは蛇足だ.
That's quite unnecessary to add.
That is like putting a fifth wheel on a coach.
That's gilding the lily.
これはペンです
This is a pen.
それはストリングである
that is on a string
この帽子には房がついている.
This cap has a tassel.
そういうものさ
that's the way it is
それは定石だよ。
That's common sense.
これが総領です
This is my son and heir.
それはぐちというものだ.
That's crying over spilt milk.
制服の1部としての帽子
a cap that is part of a uniform
thats cap