出典:Wiktionary
From the fact that since many vehicles such as carriages, coaches, wagons, prime movers, and trucks generally have four wheels on which they move, this component which resembles a wheel is the fifth.
fifth wheel (複数形 fifth wheels) (chiefly US)